! تو می تونی انجامش بدی
! اینجا
! برو
! جلوشو بگیر
! ال
! باشه
! آره ! یه امتیاز دیگه
! اون امتیاز پنجمش بود
آلبرت واقعاً فوق العاده است
فکر نمی کنید می تونه حرفه ای بشه ؟
همـــ ؟
صدا
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
!ائـ ؟
!جدی ؟
! عالیه
راستی ، آلبرت دوست دختر داری ؟
! اوه ! منم دلم می خواد بدونم
! خیلی کنجکاوم
! بهمون بگو ، بهمون بگو
!خوب ، کدومش ؟
می خواهی ببینی ؟
جولیا بوش ، اون یه خواننده اپرا و مدل معروف جهانیه
... اون
درسته ، اون مادر دانش آموز ستاره انتقالیمون ، آلبرت بوشه
ائـ ، اون فوق العاده است
اونقدرها برات جالب نیست ؟
... ها ؟ نه ، فقط واقعاً درکش نمیکنم
همـ ؟ آنی تو همیشه خیلی خونسردی
یه رقیب قوی پیداش شده ، درسته ، رودی ؟
این اواخر همه دارن درباره بچه جدید ، آلبرت حرف می زنند
چه اعصاب خردکن
!آلبرت ؟
منو ال صدا کن ، همه همین کار رو می کنند
چرا اینجایی ؟
داشتم یه نگاهی به اطراف مدرسه می انداختم و یه صدای زیبا شنیدم
زیبا ؟
زیبا بود
خوندن خوب نیست ؟
خیلی انسانی بنظر میرسه
واقعاً ؟ حتی پرنده ها هم می خونند
که اینطور ، پس شاید پرنده ها هم دلشون بخواد تبدیل به انسان بشند ؟
حالا که فکرش رو میکنم ، مادرم یکبار گفته بود دلش می خواد تبدیل به یه پرنده بشه
ها ؟
دلش می خواست پرنده بشه ، و تمام زندگیش رو هر روز به آواز خوندن بگذرونه
! درسته
یه دفعه چی شد ؟
هفته دیگه توی خونمون یه مهمونی داریم
! باید بیای
مهمونی توی خونه ؟
آره ، بیا
دلم می خواد مادرم رو بهت معرفی کنم ، نظرت چیه ؟
در موردش فکر میکنم
! همگی خسته نباشید
! خسته نباشید
هفته بعد می بینمتون
چی ؟
! نه
! این واقعاً خوبه
!می خواهی بخریش ؟
این یکی هم خوبه
... میگم
چیه ؟
برای یه مهمونی رسمی چه جور لباسی مناسبه ؟
! اوه ، برای مهمونی پیش رو
فکر می کردم که احتمالاً کلی لباس خوب داشته باشی
... واقعاً خیلی مهمونی نمیرم
! مشکلی نیست ، بیا با همدیگه بگردیم
ممنون
! عالیه ! جالب بنظر میرسه
! عاشق انتخاب کردن لباس برای یه نفر دیگه ام
امکان نداره ، نکنه می خواهی سلیقه عجیبت رو بهش تحمیل بکنی ؟
!منظورت از عجیب چیه ؟
! ترجیح میدم بگی سبک لباس پوشیدنم متمایزه
اوه ، ببخشید
اوه ، اونو ببینید
اون مادر آلبرته ؟
خیلی جوان بنظر میرسه
الان دیگه تقریباً 50 سالش نیست ؟
! اون یه جادوگره ! یه جادوگر
... سینه های بزرگی داره
!نگران اون موضوعی ؟
! واقعاً ، چه فوق العاده
! جذابیتت از قبل هم بیشتر شده
توی حرف زدن استعداد داری
به هر حال ، من جولیا بوش هستم
این سطح هنوز رضایت بخش نیست
لطفاً هفته دیگه هم با من کار کنید
بله
پس ، مراقب خودتون باشید ، من دیگه میرم
فکر میکنی فقط توی یه هفته چیزی تغییر بکنه ؟
کی میدونه ؟ خوب ، مطمئنم از وضعیت حنجره خودش باخبره
اینجوری ؟
چی شده ؟
بدنت مشکلی داره ؟
... موضوع این نیست
بدن ما با انسانها فرق داره
حتی خودمون هم محدودیتهای بدنمون رو نمی دونیم
هر چیز غیر عادی ای رو فوراً گزارش بده
ها ؟
! هی تو ، بدون اجازه به چیزی نگاه نکن
یه دفعه ای از چیزهای معروف خوشت اومده
خوبه ، مثل یه انسان تازه پولدار شده
! همـ
این پرونده سومه
قربانیها همه زن و در سنین نوجوانی تا 20 سال هستند
همشون با کنده شدن حنجره هاشون مردند
یه پرونده ای که مرده واقعاً نمی تونه حرف بزنه
جوکهایی که اصلاً خنده دار نیستند رو نگو
خیلی سختگیری ، خیلی ترسناکی
دوربین خراب شده بوده و نتونسته از مجرم فیلم بگیره ، درسته ؟
!شغل قربانی ها چی بوده ؟
اولی یه هنرپیشه موزیکال بوده
دومی مجری تلویزیونی
سومی خواننده یه گروه راک بوده
... یه چیزی بینشون مشترکه
!صداشون ؟
هنوز به اندازه کافی خوب نیست ؟
بله
نمونه تارهای حنجره ای که آوردی
همشون غیر قابل استفاده اند
!مشکل چیه ؟
... نمی دونم چطور توضیح بدم
باشه ، پس اون فقط به این معناست که باید نمونه های بیشتری بیارم ، درسته ؟
لطفاً یه چیز سرزنده پیدا کن که توجه منو جلب بکنه
ای بابا ، دیگه ازت خوشم نمیاد
... در مقایسه با اون
! کار بعدیم شاید تبدیل به یه شاهکار بشه
! یوهو
چه بد
اگه می دونستم استخر دارند لباس شنا میاوردم
راستی ، متوجه شدی ؟
چی رو ؟
اونجا
! اوه
بنظر میاد چون تو تصمیم گرفتی بیای اون هم اومده ، آنی
که اینطور
خوب ؟ از مهمونی لذت می برید ؟
آره ، خیلی زیاد
تو چی آنی ؟
... ها ؟! آره
داره خوش میگذره
هی آلبرت ، مادرت کجاست ؟
اوه ، بزودی میرسه خونه
... حرفش شد
! مامان
مامان ، یه نفر هست که می خواستم بهت معرفیش کنم
همکلاسی من ، آنابلا
قبلاً در موردش بهت گفته بودم
از آشناییتون خوشحالم
بدن فوق العاده ای داری
خیلی به جوانی حسودیم میشه
! درسته ، مامان
! صداش حرف نداره ! باید گوش بکنی
! ها ؟ یه لحظه صبر کن
... حتی اگه یه دفعه بگی
! مشکلی نیست ، مشکلی نیست
! چه صدای فوق العاده ای ، آنابلا
استعدادش رو داری ، می تونم ببینم
درسته ! باید برای آزمون صدا بیای
آزمون صدا ؟
یه تهیه کننده ای که می شناسمش دنبال استعدادهای تازه است
... حتی اگه یه دفعه ای این حرف رو بزنید
باید امتحانش بکنی
! مطمئناً قبول میشی ! من مطمئنم
ممنون
ائـ
چی شده ؟ بدنت مشکلی پیدا کرده ؟
آره
راستش ، این اواخر قلبم بعضی وقتها تند تند میزنه
!ضربان قلبت میره بالا ؟
و گونه هام گرم میشند
بدنم مشکلی پیدا کرده ؟
ای بابا ، چرا مثل یه انسان عادی حرف میزنی ؟
! خفه
! دارم می میرم
! قلبم تند تند میزنه
! خفه
یه دوربین امنیتی صدمه ندیده ؟
باورم نمیشه یکی پیدا کردی
بله ، و روش حمله مجرم رو کشف کردیم
می دونید حمله نوت آبی چیه ؟
آبی ، چی ؟
اون امواج صوتی ایه که می تونه هارد دیسک رو به وسیله ارتعاش اجزائش نابود بکنه
هرچند ، برای انجام اون کار به یه نوسانگر قوی احتیاج دارید ، به عبارت دیگه یه بلندگو
اوه ، همینه
همونطور که انتظار داشتم ، استفاده از صدا بوده
اون چیه ؟
زوم میکنم
خوش اومدی ، آنابلا
ممنون که اومدی
ببخشید که یه دفعه ای ازت درخواست کردم ، اما دنبالم بیا
! اوه ، بله
ال ، بیرون منتظر باش
یه سری راهنمایی براش دارم ، بین ما خانمها
که اینطور ، آنی ، بعداً می بینمت
! تشویقت میکنم
ممنون ، آلبرت
هیچکس اینجا نیست ؟
بله ، اینجا عایق صداست ، برای همین صدای ما رو از بیرون نمی شنوند
ها ؟
... برای همین اینجا یه جای عالیه
تا حنجره ات رو بگیرم
!چی ؟
این ... ؟
اوه ؟ تو قوی ای
اشکالی نداره ، این نشونه جوانی و سلامتته
اوه ، جولیا
فکر می کردم تست روی صحنه هفته دیگه باشه
! خفه شید ! مزاحمید
! هیولا
نمیذارم فرار بکنی
! مامان ! آنی
! مامان ، آنی
! ال
مامان ، خدا رو شکر حالت خوبه
!آنی کجاست ؟
... اون دختره
! فرار کن ، ال
!ها ؟
شب بخیر ، ال خوشگل من
تا همه چیز تموم بشه بخواب
کجایی ، آنابلا ؟
حالا بیا بیرون ، بچه گربه خوشگل
! لعنتی ، گربه عوضی
! فهمیدم
! سالن کنسرت در 32 شرقی
کی فکرش رو می کرد همچین خواننده معروفی مجرم ما باشه
زوم میکنم
! اون جولیا بوشه
توی سالن کنسرت آتش سوزی شده
در حال حاضر ، ماشینهای آتش نشانی توی راه هستند
!آتیش ؟
! اوه ، اوه
وحشتناک مشکوک بنظر میرسه
! فقط عجله کن
! مخفی شدن فایده ای نداره
! تمام درها رو قفل کردم
! جایی برای فرار کردن نیست
که اینطور
خوب ، کاریش نمیشه کرد
هرچند ، دلم نمی خواست پسرم رو درگیر بکنم
! بس کن
!تو ... ؟
!اون صدای آنابلاست ؟
!چرا اون قیافه ای شدی ؟
! فکر کنم قیافه خودت هم خیلی عجیبه
با اینحال ، خیلی راحت توی تله من افتادی
واقعاً فکر کردی من پسر خودمو میکشم ؟
بنظر میاد هنوز یه دختر کوچولویی
اوه ، اون لباس خیلی بهت میاد
عالیه
! مزخرف نگو
فکرش رو هم نکن که یه دختر کوچولو بتونه ! منو ، جولیا بوش رو شکست بده
!این ... ؟
نمی دونی ؟ ! من دارم از برگشت امواج صحنه استفاده میکنم
! دیدی ؟ اینجا هم همینطور
!حالا چیکار میکنی ، دختر کوچولو ؟
حتی توی اون فرم ، هنوز هم مادر اله ، چیکار باید بکنم ؟
! زود باش بمیر
! لعنتی
!کجا رو هدف گرفتی ؟
! تو رو هدف گرفتم
! چطور جرات کردی ... صورت زیبای منو
! حالا ... پایان تاثیرگذار
ببخشید ، خانم
بدنهای ما نمی میره
مامان ... ؟
!ال ؟
! هیولا
... زیباست
! صبر کن
! هی
!کسی اینجا نیست ؟
! فوق العاده است ، چه زیبایی بی نقصی
عجب سلیقه ای داری
ها ؟
هی هی ، شنیدید ؟ ال انتقالی گرفته
که اینطور
چه بد شد
سقوط